При избора на козметика за професионални процедури или ежедневна домашна грижа съставът е един от ключовите критерии за вземане на решение. Въпреки това козметолози и информирани потребители ежедневно се сблъскват с дилема: маркетингът обещава определен иновативен и изключително ефективен компонент, но той сякаш липсва в списъка със съставки. Защо се случва това? Заради INCI – Международната номенклатура на козметичните съставки, която представлява стандартизирана класификационна система, задължителна за етикетирането на всички козметични продукти според международните регулаторни изисквания.
В съвременната козметологична практика правилното тълкуване на състава на козметичните продукти е ключова професионална компетентност. Поради нарастващото несъответствие между маркетинговите имена на активните съставки и техните регулаторни обозначения в състава, умението да се „чете“ правилно етикетът на козметичните продукти става все по-необходимо. Усвояването на методологията за анализ на INCI позволява на специалистите обективно да оценяват козметичните формули, да различават маркетинговите твърдения от реалния състав и да подбират продукти според нуждите на клиента. Особено ценна е способността да се определят както концентрацията, така и функционалната роля на всяка съставка във формулата.
Следователно разбирането на състава на козметиката е ключът към осъзнатия избор на продукти и правилната интерпретация на тяхната ефективност.
Какво е INCI и как се чете?
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) — Международна номенклатура на козметичните съставки, единствената стандартизирана система за именуване на ингредиенти, използвани в козметични продукти.
Системата INCI е създадена в началото на 70-те години от Personal Care Products Council (PCPC) (преди Cosmetics, Toiletries and Fragrance Association – CTFA). Днес в INCI списъка има над 16 000 съставки. INCI е задължителен стандарт за етикетиране на козметични продукти в повечето страни по света, включително ЕС, САЩ, Канада, Китай, Япония и други региони. С малки изключения INCI имената са еднакви навсякъде.
Задължителният характер на INCI се дължи на няколко фактора:
- Осигуряване на прозрачност и разбираемост на състава за потребители, професионалисти и регулатори
- Унификация на имената независимо от държавата производител
- Улесняване идентификацията на потенциални алергени
- Подпомагане на международната търговия с козметични продукти
Принципи на изграждане на списъка със съставки според INCI
Първата стъпка към професионален анализ на козметичните формули и откриване на маркетингови преувеличения е разбирането на основните принципи на четене на INCI състава.
Език
Съставките в системата INCI се изписват основно на латински (растителни компоненти) и английски (химични съединения). Това елиминира езиковите бариери и осигурява еднозначно тълкуване на състава в различни държави. В същото време някои широко използвани имена на компоненти на английски съвпадат с INCI имената им, но не винаги. Например:
- Water – Aqua (латинско наименование)
- Glycerin – Glycerin
- Chamomile Extract – Chamomilla Recutita Flower Extract
- Vitamin E – Tocopherol
- Jojoba oil – Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed Oil
- Aloe vera leaf gel – Aloe barbadensis Leaf Juice
Ред на изписване
Списъкът на съставките се подрежда в низходящ ред според масовия им дял в продукта. Първата съставка е в най-висока концентрация (най-често Aqua/Water). Последните съставки са в минимални количества. Това правило важи до концентрационния праг от 1%.
Съставките под 1% могат да бъдат изброени в произволен ред след онези над 1%.
Концентрационен праг
За практически анализ на състава, освен реда на съставките в списъка, е важно да се разбират приблизителните концентрационни прагове:
- Първите 5–7 позиции: обикновено 3–50% (основата на формулата)
- Средата на списъка: приблизително 1-3%
- Край на списъка (след прага 1%): под 1%
! Някои активни съставки са ефективни в минимални концентрации и затова се намират в края на списъка:
- Пептиди (ефективни при 0.0001-0.1%)
- Ретиноиди (често 0.01-0.5%)
- Някои антиоксиданти
- Консерванти (обикновено 0.1-1%)
- Аромати (Parfum, Fragrance)
Затова мястото на ингредиента не винаги отразява значимостта му за ефективността на продукта. Много активи, които се рекламират силно върху опаковката, може да стоят в края на INCI списъка — това не намалява техните свойства, а показва висока ефективност в ниски концентрации.
Сложност на имената
Сложността на имената варира според природата и химичната структура на съставките. Ако вещество се състои над 80% от един компонент, INCI името е по-просто. Ако е смес от няколко компонента, се използват по-сложни имена, абревиатури или комбинации от имена и числа.
Допълнителни обозначения в състава
При анализ на INCI е важно да се обръща внимание на специфични символи:
- Звездичка (*) – обозначава съставки с био/органичен произход
- CI + номер (например CI 15985) – оцветители по международната Colour Index система
- Скоби – поясняват произход или характеристики на компонента
- Наклонени черти – могат да означават смеси от съставки.
Маркетингови имена vs. INCI наименования
Имената на съставките според системата INCI са универсални и допринасят за контрола на безопасността на козметичните формули. В същото време, с развитието на технологиите и в резултат на научни изследвания, постоянно се появяват сложни съединения. Комбинацията от съставки в състава на биотехнологичните комплекси осигурява синергичен ефект. Въпреки това техните имена според системата INCI са твърде сложни за търговско използване и възприемане от производителите на козметика и крайните потребители. Затова се използват маркетингови названия.
Маркетинговите (или търговски) имена са брандови названия за активи или комплекси, създадени от производителите на суровини за козметичната индустрия. Те обикновено са защитени с търговска марка. Например:
- Idealift™ — пептиден комплекс за стягане
- Pentavitin® — комплекс за дълбока хидратация
- Argireline® — пептид за намаляване на мимическите бръчки
Производителите създават маркетингови имена поради:
- Диференциация на пазара
- Защита на интелектуална собственост
- По-лесна комуникация с производителите на козметика
- Създаване на разпознаваем бранд
- Възможност за премиум цена за патентована технология
Защо маркетинговите имена не се изписват в състава?
Както вече обсъдихме, според козметичното законодателство в повечето страни върху етикета на продукта трябва да бъдат посочени само стандартизираните INCI имена на съставките. Това се дължи на няколко фактора:
Регулаторни изисквания
Козметичното законодателство (по-специално Техническият регламент за козметичните продукти; Регламент (ЕС) 1223/2009) изисква използването единствено на стандартизирани INCI наименования, за да се гарантират прозрачност и безопасност за потребителя.
Сложна формула на търговските съединения
Повечето маркетингови активи не са отделни вещества, а комплекси, състоящи се от няколко съставки. Всеки от тези компоненти трябва да бъде изписан поотделно в INCI списъка според своята концентрация.
Множество търговски имена
Една и съща съставка може да има различни маркетингови наименования от различни производители. Например ацетил хексапептид-8 (INCI: Acetyl Hexapeptide-8) е известен като Argireline®, iPeptide AGE, PepG-Aceth 5, Cosroma® AH-8 и др.
Използването на стандартизирани INCI наименования избягва объркване и осигурява единен подход към етикетирането.
Как да открием „скрит“ активен ингредиент в козметичен продукт?
Корелация между маркетингови названия и INCI еквиваленти
За професионалния козметолог е важно да може да „превежда“ маркетинговите имена на езика на INCI. Това може да се направи по няколко начина:
- Официални уебсайтове на производители на суровини – компании като BASF, Lipotec, Bioalkemia обикновено предоставят пълна информация за INCI състава на своите патентовани комплекси.
- Специализирани бази данни – онлайн ресурси, съдържащи съответствия между търговски и INCI имена (например UL Prospector, SpecialChem, CosIng).
- Технически спецификации на съставките – документи, съдържащи подробна информация за състава, свойствата и препоръчителните концентрации на активната съставка.
- Консултации с доставчици – директно запитване към производителя на козметичния продукт може да помогне да се установи кои INCI компоненти съответстват на заявения активен ингредиент.
Анализ на пълния списък със съставки
Важно е да се разбере, че търсенето на конкретно име не е единственият начин за оценка на ефективността на продукта. Комплексният анализ на състава позволява:
- Да се идентифицират синергични комбинации от съставки
- Да се оцени цялостната концепция на формулата
- Да се определят приблизителни концентрации на ключовите компоненти
- Да се установи дали продуктът отговаря на заявените свойства
Как да разберем дали даден актив е включен във формулата
- Директно търсене на INCI името на компонента или неговите съставни части (за биотехнологични комплекси).
- Търсене на функционални еквиваленти: ако е посочено, че в състава има витамин C, той може да присъства не като Ascorbic Acid, а под формата на деривати като Sodium Ascorbyl Phosphate, Ascorbyl Glucoside и др.
- Анализ на комплексни активни съставки: например ако в описанието на продукта се споменава Liposome Complex, в INCI състава трябва да се търсят фосфолипиди и капсулирани активи.
Разбирането на съответствието между маркетинговите названия и INCI компонентите позволява на козметолога да прави информиран избор на продукти, базиран не на ярки маркетингови обещания, а на реалния състав и научните данни за ефективността на ингредиентите.
Биотехнологични комплекси като част от продуктите на Derma Series от Reneo Cosmetics
Правилният INCI анализ позволява на козметолога да оцени не просто наличието на „модерни“ съставки, а цялостната концепция на формулата и нейното съответствие със заявените свойства. Това е много по-ценно от търсенето на отделни брандови компоненти, които може да присъстват в минимални, неефективни концентрации.
