При выборе косметических средств для профессиональных процедур или ежедневного домашнего ухода состав является одним из ключевых критериев принятия решения. Однако косметологи и осознанные потребители ежедневно сталкиваются с дилеммой: маркетинг обещает определённый инновационный суперэффективный компонент, но в списке ингредиентов он как будто отсутствует. Почему так происходит? Из-за INCI — международной номенклатуры косметических ингредиентов, которая представляет собой стандартизированную систему классификации, обязательную для маркировки всех косметических продуктов в соответствии с международными нормативными требованиями.
В современной косметологической практике корректная интерпретация состава косметических средств является фундаментальной профессиональной компетенцией. Из-за нарастающего расхождения между маркетинговыми наименованиями активных компонентов и их нормативными обозначениями в составе всё более актуальным становится умение правильно читать этикетку косметических продуктов. Владение методологией анализа INCI обеспечивает специалистам возможность объективной оценки косметических формул, дифференциации маркетинговых заявлений от фактического состава и обоснованного подбора препаратов в соответствии с потребностями клиентов. Особую ценность представляет умение определять концентрацию и функциональное назначение каждого компонента в формуле.
Таким образом, понимание состава косметики — это ключ к осознанному выбору средств и правильной трактовке их эффективности.
Что такое INCI и как его читать?
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) — это международная номенклатура косметических ингредиентов, единая стандартизированная система наименований компонентов, используемых в косметических средствах.
Система INCI была создана в начале 1970-х годов Советом по вопросам личной гигиены (PCPC – Personal Care Products Council), ранее известным как Ассоциация косметики, туалетных средств и ароматов (CTFA). На сегодняшний день в перечне INCI насчитывается более 16 000 ингредиентов. INCI является обязательным стандартом маркировки косметической продукции в большинстве стран мира, включая ЕС, США, Канаду, Китай, Японию и другие регионы. За редкими исключениями, INCI-названия идентичны во всех странах.
Обязательность использования INCI обусловлена рядом факторов:
- Обеспечение прозрачности и понимания состава косметической продукции для потребителей, специалистов и регулирующих органов
- Унификация наименований вне зависимости от страны производства
- Упрощение идентификации потенциальных аллергенов
- Содействие международной торговле косметическими средствами
Принципы построения списка ингредиентов согласно INCI
Первым шагом к профессиональному анализу косметических формул и выявлению маркетинговых преувеличений является понимание базовых принципов чтения INCI-состава.
Язык
Ингредиенты в системе INCI указываются преимущественно на латыни (для растительных компонентов) и английском (для химических соединений) языках. Это позволяет избежать языковых барьеров и обеспечить однозначную интерпретацию состава в разных странах. При этом некоторые общеупотребительные названия компонентов на английском совпадают с их INCI-названием, но далеко не всегда. Например:
- Вода — Aqua (латинское название) или Water (английское)
- Глицерин (Glycerin) — Glycerin
- Экстракт ромашки (Chamomile Extract) — Chamomilla Recutita Flower Extract
- Витамин Е (Vitamin E) — Tocopherol
- Масло жожоба (Jojoba oil) — Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed Oil
- Алоэ вера (Aloe vera leaf gel) — Aloe barbadensis Leaf Juice
Порядок размещения компонентов
Список ингредиентов должен быть составлен в порядке убывания их массовой доли, фактически присутствующей в косметическом средстве. Первый компонент в списке имеет наибольшую концентрацию (чаще всего это вода — Aqua или Water). Последние компоненты в перечне присутствуют в минимальных количествах. Это правило действует до порога концентрации в 1%.
Ингредиенты, концентрация которых составляет менее 1%, могут указываться в списке в произвольном порядке после тех, чья концентрация превышает 1%.
Концентрационный порог
Для практического анализа состава, помимо порядка размещения ингредиентов, важно понимать ориентировочные концентрационные пороги:
- Компоненты до 5–7 позиции: обычно 3–50% (основа формулы)
- Середина списка: примерно 1–3%
- Конец списка (после порога в 1%): менее 1%
Важно помнить, что некоторые активные компоненты эффективны даже в минимальных концентрациях, и потому размещаются в конце списка:
- Пептиды (эффективны в концентрациях 0,0001–0,1%)
- Ретиноиды (часто 0,01–0,5%)
- Некоторые антиоксиданты
- Консерванты (обычно 0,1–1%)
- Ароматизаторы (Parfum, Fragrance)
Именно поэтому положение ингредиента в списке не всегда отражает его значимость для эффективности средства. Многие брендовые активы, активно рекламируемые на упаковке, могут находиться в конце списка INCI, что не умаляет их свойств, а свидетельствует о высокой активности даже в малых дозах.
Сложность названия
Сложность названий может варьироваться в зависимости от природы и химической структуры самих ингредиентов. Если вещество состоит более чем на 80% из одного соединения, оно будет иметь более простое INCI-название. А если вещество представляет собой смесь нескольких соединений, для его обозначения могут использоваться более сложные наименования, аббревиатуры или комбинации слов и чисел.
Дополнительные обозначения в составе
При анализе INCI важно обращать внимание на некоторые специфические обозначения:
- Звёздочка (*) — часто указывает на ингредиенты органического происхождения
- CI + номер (например, CI 15985) — красители по международной классификации Colour Index number
- Наличие скобок — как правило, уточняет происхождение или особенности компонента
- Косые черты (/) — могут обозначать смеси ингредиентов
Маркетинговые названия vs. INCI-имена ингредиентов
Наименования ингредиентов по системе INCI являются универсальными и способствуют контролю безопасности формул косметических средств. При этом с развитием технологий, в результате научных исследований постоянно появляются комплексные соединения. Комбинации ингредиентов в составе биотехнологических комплексов обеспечивают синергетический эффект. Однако их INCI-названия зачастую слишком сложны для коммерческого оборота и восприятия производителями косметики и конечными потребителями. Поэтому используются маркетинговые названия.
Маркетинговые (или коммерческие) названия — это фирменные наименования ингредиентов или их комплексов, созданные производителями сырья для косметической промышленности. Такие названия, как правило, защищены торговыми марками и используются для выделения продукта на рынке, подчёркивания его уникальности и инновационности. Например:
- Idealift™ — пептидный комплекс для лифтинга кожи
- Pentavitin® — комплекс для глубокого увлажнения
- Argireline® — пептид для уменьшения мимических морщин
Производители ингредиентов создают собственные названия активов по нескольким причинам:
- Дифференциация на рынке сырья
- Защита интеллектуальной собственности
- Упрощение коммуникации с производителями косметики
- Создание узнаваемого бренда
- Возможность установления премиальной цены на запатентованную технологию
Почему маркетинговые названия не указываются в составе?
Как мы уже рассмотрели ранее, в соответствии с косметическим законодательством большинства стран, на этикетке продукта должны указываться только стандартизированные INCI-названия ингредиентов. Это обусловлено рядом факторов:
Регуляторные требования
Косметическое законодательство (в частности, Технический регламент на косметическую продукцию; Регламент ЕС 1223/2009) требует использования исключительно стандартизированных INCI-наименований для обеспечения прозрачности и безопасности для потребителей.
Сложность коммерческих комплексов
Большинство маркетинговых активов представляют собой не отдельные вещества, а комплексы, состоящие из нескольких ингредиентов. Каждый из этих компонентов должен быть отдельно указан в списке INCI в соответствии с его концентрацией.
Разнообразие коммерческих названий
Один и тот же ингредиент может иметь разные маркетинговые названия у разных производителей. Например, ацетилгексапептид-8 (INCI: Acetyl Hexapeptide-8) известен как Argireline®, iPeptide AGE, PepG-Aceth 5, Cosroma® AH-8 и т.д.
Использование стандартизированных INCI-названий позволяет избежать путаницы и обеспечить единый подход к маркировке.
Как найти «скрытый» актив в составе косметического средства?
Соотношение маркетинговых названий и INCI-эквивалентов
Для профессионального косметолога важно уметь «переводить» маркетинговые названия на язык INCI. Это можно сделать несколькими способами:
- Официальные сайты производителей сырья — компании вроде BASF, Lipotec, Bioalkemia обычно предоставляют полную информацию об INCI-составе своих запатентованных комплексов.
- Специализированные базы данных — онлайн-ресурсы, содержащие соответствия между коммерческими и INCI-названиями (например, UL Prospector, SpecialChem, CosIng).
- Технические паспорта ингредиентов — документы, содержащие подробную информацию о составе, свойствах и рекомендуемых концентрациях актива.
- Консультации с поставщиками — прямой запрос производителю косметического средства может помочь выяснить, какие именно INCI-компоненты соответствуют заявленному активу.
Анализ полного списка ингредиентов
Важно понимать, что поиск конкретного названия — не единственный способ оценки эффективности средства. Комплексный анализ состава позволяет:
- Выявить синергетические комбинации ингредиентов
- Оценить общую концепцию формулы
- Определить примерные концентрации ключевых компонентов
- Понять, соответствует ли средство заявленным свойствам
Как понять, есть ли определённый актив в формуле:
- Прямой поиск INCI-названия компонента или его составляющих (для биотехнологических комплексов).
- Поиск функциональных аналогов: если в составе заявлен витамин С, он может быть представлен не как Ascorbic Acid, а в форме производных — Sodium Ascorbyl Phosphate, Ascorbyl Glucoside и т. д.
- Анализ комплексных активов: например, если в описании средства упоминается Liposome Complex, в составе INCI следует искать фосфолипиды и инкапсулированные активы.
Понимание соответствия между маркетинговыми названиями и INCI-компонентами позволяет косметологу делать обоснованный выбор средств не на основе ярких маркетинговых обещаний, а опираясь на реальный состав и научные данные об эффективности ингредиентов.
Биотехнологические комплексы в составе средств Derma Series by Reneo Cosmetics
Proper INCI analysis allows a cosmetologist to assess not just the presence of “fashionable” ingredients, but the holistic concept of the formula and its compliance with the declared properties. This is much more valuable than searching for individual branded components that may be present in minimal, ineffective concentrations.
